�������������� �� ���������������� ���������������� ������������������������